Преводи с думите, които използват вашите клиенти

Речник на пазара

За всеки език и бранш се поддържа речник: кои термини използват клиентите и магазините, кои са подвеждащи и кои изобщо не се превеждат. Пример от чешки:

Проверка след превода

Всеки текст се проверява след превода: непреведени фрагменти от изходния език, забранени термини, точни числа и мерни единици, непроменени марка и модел. Текст, който не премине проверката, не отива във фийда, а за ръчна проверка.

Превежда се веднъж

Преведените текстове се запомнят. При промяна на цена или наличност нищо не се превежда отново и плащате само за новите текстове.

Собствен речник за всеки фийд

Агенции и е-магазини с няколко изходни фийда могат да имат собствен речник и собствени преводи за всеки фийд. Общата настройка важи за всички останали.