Prijevodi na jeziku vaših kupaca
Katalog na 24 jezika s pojmovnikom tržišta. Bez doslovnih prijevoda i bez ostataka stranog jezika u opisima.
Pojmovnik tržišta
Za svaki jezik i struku vodi se pojmovnik: koje izraze koriste kupci i trgovine, koji su zavaravajući, a koji se uopće ne prevode. Primjer iz češkog:
Provjera nakon prijevoda
Svaki se tekst nakon prijevoda provjerava: ostaci izvornog jezika, zabranjeni izrazi, točni brojevi i jedinice, nepromijenjena marka i model. Tekst koji ne zadovolji kriterije ne ide u izlaz, nego na provjeru.
Prevodi se jednom
Prevedeni tekstovi se spremaju. Pri promjeni cijene ili zaliha ništa se ne prevodi ponovno, a plaćate samo nove tekstove.
Vlastiti pojmovnik za svaki feed
Agencije i web-trgovine s više izlaza mogu za svaki feed imati vlastiti pojmovnik i vlastite prijevode. Zajednička postavka vrijedi za sve ostale.
Prvi izlazni feed možete imati gotov još danas.
7 dana besplatno, bez platne kartice. Pomoći ćemo vam s postavljanjem i prelaskom s drugog alata.