Des traductions dans les mots de vos clients
Un catalogue en 24 langues avec le lexique du marché. Pas de traduction littérale ni de restes de langue étrangère dans les descriptions.
Lexique du marché
Pour chaque langue et chaque secteur, un lexique est tenu à jour : les termes qu’emploient les clients et les boutiques, ceux qui induisent en erreur et ceux qui ne se traduisent pas du tout. Exemple pour le tchèque :
Contrôle après traduction
Chaque texte est contrôlé après traduction : restes de langue source, termes interdits, chiffres et unités exacts, marque et modèle inchangés. Un texte qui échoue au contrôle ne part pas dans le flux de sortie, mais en vérification.
Traduit une seule fois
Les textes traduits sont mémorisés. Un changement de prix ou de stock ne déclenche aucune nouvelle traduction et vous ne payez que les nouveaux textes.
Un lexique propre à chaque flux
Les agences et les boutiques à plusieurs flux de sortie peuvent avoir pour chaque flux leur propre lexique et leurs propres traductions. Les réglages communs s’appliquent à tous les autres.
Votre premier flux peut être prêt dès aujourd’hui.
7 jours gratuits, sans carte bancaire. Nous vous aidons à configurer le service et à migrer depuis un autre outil.