Käännökset asiakkaidesi omin sanoin
Tuoteluettelo 24 kielellä markkinakohtaisella sanastolla. Ei sanatarkkoja käännöksiä eikä vieraan kielen jäänteitä kuvauksissa.
Markkinakohtainen sanasto
Jokaiselle kielelle ja alalle ylläpidetään sanastoa: mitä termejä asiakkaat ja kaupat käyttävät, mitkä ovat harhaanjohtavia ja mitä ei käännetä lainkaan. Esimerkki tšekistä:
Tarkistus käännöksen jälkeen
Jokainen teksti tarkistetaan käännöksen jälkeen: lähdekielen jäänteet, kielletyt termit, tarkat luvut ja yksiköt sekä tuotemerkki ja malli ennallaan. Teksti, joka ei läpäise tarkistusta, ei mene vientiin vaan tarkistettavaksi.
Käännetään kerran
Käännetyt tekstit muistetaan. Kun hinta tai saldo muuttuu, mitään ei käännetä uudelleen, ja maksat vain uusista teksteistä.
Oma sanasto jokaiselle syötteelle
Digitoimistoilla ja verkkokaupoilla, joilla on useita vientejä, voi olla jokaiselle syötteelle oma sanasto ja omat käännökset. Yhteiset asetukset koskevat kaikkia muita.
Ensimmäinen syötteesi voi olla valmis jo tänään.
7 päivää ilmaiseksi, ilman maksukorttia. Autamme käyttöönotossa ja siirtymisessä toisesta työkalusta.