Übersetzungen in der Sprache Ihrer Kunden
Ein Katalog in 24 Sprachen mit Marktglossar. Keine wörtlichen Übersetzungen und keine fremdsprachigen Reste in Beschreibungen.
Marktglossar
Für jede Sprache und Branche wird ein Glossar geführt: welche Begriffe Kunden und Händler verwenden, welche irreführend sind und welche gar nicht übersetzt werden. Beispiel aus dem Tschechischen:
Prüfung nach der Übersetzung
Jeder Text wird nach der Übersetzung geprüft: Reste der Ausgangssprache, verbotene Begriffe, exakte Zahlen und Einheiten, unveränderte Marke und Modell. Ein Text, der die Prüfung nicht besteht, geht nicht in den Exportfeed, sondern zur manuellen Kontrolle.
Einmal übersetzt
Übersetzte Texte werden gespeichert. Ändern sich Preis oder Bestand, wird nichts neu übersetzt und Sie zahlen nur für neue Texte.
Eigenes Glossar für jeden Feed
Agenturen und Shops mit mehreren Exportfeeds können für jeden Feed ein eigenes Glossar und eigene Übersetzungen haben. Gemeinsame Einstellungen gelten für alle anderen.
Ihr erster Exportfeed steht noch heute.
7 Tage kostenlos, ohne Kreditkarte. Wir helfen Ihnen bei der Einrichtung und beim Umstieg von einem anderen Tool.